Sell-by date - Срок годности

Предложение
Перевод

You passed your sell-by date like 400 miles ago.
Тебе ещё 400 миль назад стоило пройти дезинфекцию.

I had some cans of foie gras getting past their sell-by date...
У меня было несколько банок фуа-гра с просроченной датой...

She was already past her sell-by date.
У нее уже истек срок годности.

It's past its sell-by date, but I always think that's more of a suggestion, anyway.
У них уже вышел срок годности, но я всегда считал, что это просто ориентировочно.

Well, I'll send you what we can, but it's past its sell-by date.
Я вышлю тебе всё, что у нас есть, но оно наверняка устарело.

I mean, it says that they're expired, But I think that's a sell-by date.
Они типа просроченные, но я считаю, это конечная дата реализации.

Have you checked the sell-by date on those?
Ты проверил срок годности на них?

What about the sell-by date on these?
Да, я уверен, что всё в порядке.

Sell-by date is the maximum time limit for sale of the egg to the final consumer.
Предельный срок реализации - максимальный период времени для продажи яиц конечному потребителю.

Have you checked the sell-by date on those?
Ты проверил срок годности?

Probably past its sell-by date.
Это, наверное, просрочено.

And he said he bought it in Wadebridge but I knew for a fact it was one of my pies because it was well past its sell-by date but he had a receipt so I couldn't...
И он сказал, что купил его в Уэйдбридже, но я точно знаю, что это был один из моих пирогов, поняла по истекшему сроку годности, но у него был чек, поэтому я не могла...

Keeping Matt out there past his sell-by date could have compromised his cover.
Слишком долгое пребывание там Мэта могло скомпрометировать его прикрытие.

You had some diced beef on the sell-by date, and I thought I'd put it to some use.
Я нашел у тебя нарезанную говядину, И решил приготовить.

30 years past their sell-by date.
Оии как тридцать лет иазад делали, так и делают

Well, you should think fast, because men can sire offspring their entire lives, but those eggs you're toting around have a sell-by date.
Тебе стоит думать быстрее, потому что мужчина может думать о продолжении рода всю свою жизнь, а твои яйцеклетки скоро перестанут быть актуальными.

The delegation of France also pointed out that "sell-by date" and "best-before date used", on consumer packs could confuse consumers.
Делегация Франции также указала, что излишне подробная маркировка, например указания "предельного срока реализации" и "рекомендуемого срока потребления", на потребительской упаковке может ввести потребителей в заблуждение.

COBEKI is forced to sell its product below the real production cost in order to stay in business and avoid having the concentrates that are used as ingredients pass their sell-by date.
Последней, для того чтобы удержаться на рынке и реализовать свою продукцию до истечения срока годности концентратов, на базе которых готовятся напитки, приходится сбывать ее по цене ниже себестоимости.

Three months till they're past their sell-by date?
На их реализацию осталось всего З месяца?

Halfthe stuff's past its sell-by date.
У половины уже срок годности вышел!